schoot

{{schoot}}{{/term}}

1 [moederschoot; ook figuurlijk] giron 〈m.〉

2 [ruimte tussen onderlijf en dijen] genoux 〈m., meervoud〉

3 [scheepvaart]écoute 〈v.〉

♦voorbeelden:

1   de schoot van de aarde • les entrailles de la terre

     in de schoot van het gezin terugkeren • rentrer au foyer

     in de schoot van de kerk terugkeren • rentrer dans le giron de l'Eglise

     toen hij zich nog in de schoot van zijn moeder bevond • quand il n'était pas encore né

2   〈figuurlijk〉 het wordt hem zo maar in de schoot geworpen • tout lui réussit

     op iemands schoot zitten • être assis sur les genoux de qn.

     een kind op (de) schoot nemen • prendre un enfant sur ses genoux

     〈figuurlijk〉 bij elkaar op schoot zitten • être les uns sur les autres

→ {{link=hand}}hand{{/link}}

Deens-Russisch woordenboek. 2015.